1 00:00:05,720 --> 00:00:10,399 Tri su sata ujutro i to U L.A.-u je već 30 stupnjeva. 2 00:00:11,240 --> 00:00:13,959 Kaže se da magla sprječava vrući zrak do hladnjaka- 3 00:00:15,600 --> 00:00:20,879 - tijekom noći. Zrak je miran a jutrom miriše, to- 4 00:00:22,440 --> 00:00:27,079 -svjež kao korpa za rublje, koja je puna mokrih pelena. 5 00:00:27,749 --> 00:00:30,693 Navikli smo na to, pripada život ovdje dolje. 6 00:00:37,760 --> 00:00:40,679 Išao sam na sastanak sa Susan Brantwood kod nje- 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,799 -plesni studio na Hollywood Boulevardu. To se tiče njenog muža, - 8 00:00:46,320 --> 00:00:51,079 -koji ne može držati letvu zatvorenom u blizini lijepih žena. 9 00:00:51,796 --> 00:00:54,374 To također pripada životu ovdje 10 00:00:55,374 --> 00:00:57,507 Ne žalim se, radi moj posao 11 00:00:59,343 --> 00:01:01,943 Moje ime je Bill Harlow, privatni detektiv 12 00:02:07,280 --> 00:02:10,418 Rekla je da će biti sam u studiju, i mogao sam- 13 00:02:11,760 --> 00:02:14,910 -uđi odmah. Što ona ne čini rekao je da je nosila- 14 00:02:15,800 --> 00:02:18,759 -uske tajice na tijelo, koja je imala više oblina- 15 00:02:19,480 --> 00:02:25,082 -od autoceste Pacific Coast. poštovani podsjetilo me na nekoliko žena- 16 00:02:25,760 --> 00:02:30,759 - U ovom gradu. Lijepa, opuštena- tih i holivudski. 17 00:02:31,598 --> 00:02:35,479 Žena, koja kroz sve svoje život upada u nevolje. A kada- 18 00:02:36,309 --> 00:02:39,893 - ona to čini, ona okrivljuje prvi najbolji idiot, koji- 19 00:02:40,403 --> 00:02:42,279 -može staviti kandže. 20 00:02:49,198 --> 00:02:52,616 Ne moram te banovati pušiti, jer ne- 21 00:02:52,640 --> 00:02:54,999 -ovdje ima pepeljara. -Nije važno, gospođo Brantwöod, 22 00:02:55,768 --> 00:02:57,839 -Imam svoju mimu sa sobom. 23 00:03:00,635 --> 00:03:04,667 - Zato imaš džepove. -Dobro, da se ne perem umjesto tebe 24 00:03:05,924 --> 00:03:10,471 Mala meksička djevojčica za mene ne tražim- 25 00:03:11,424 --> 00:03:14,880 - radna dozvola, ne buni se za pepeo u džepovima 26 00:03:16,680 --> 00:03:18,599 super! Ti mora da si Harlow. 27 00:03:20,240 --> 00:03:22,839 Čuo sam i gore stvari... Kao tvoj problem s mužem. 28 00:03:24,182 --> 00:03:27,150 Moj muž ima problem s jednim žena, i može dobiti- 29 00:03:27,518 --> 00:03:30,782 -problemi s odvjetnikom, čim dobijem dokaz. 30 00:03:30,838 --> 00:03:34,176 Tu smo ja i moj mali kamera ulazi u sliku 31 00:03:34,200 --> 00:03:36,759 To vas košta 100 dolara po dan, plus troškovi. 32 00:03:39,408 --> 00:03:41,679 Moj muž je vrlo bogat, on može to podnijeti. 33 00:03:43,721 --> 00:03:48,119 Imate li nešto s čim mogu početi, fotka na primjer? 34 00:03:56,336 --> 00:03:59,719 Moj muž ima ožiljak na obrazu. 35 00:04:05,490 --> 00:04:11,599 - Zgodan momak... - To je fotografija njegove guzice. 36 00:04:12,720 --> 00:04:16,079 Možete vidjeti ožiljak na njemu desni obraz. 37 00:04:16,849 --> 00:04:20,584 -Da... Stražnji čovjek, ha? -Koristio je neka stražnja vrata- 38 00:04:21,545 --> 00:04:26,799 - tijekom karijere. Njegovo ime nalazi se na poleđini kartice. 39 00:04:28,975 --> 00:04:32,495 Vinvent Brantwood, nekretnine posrednik. Specijaliziran za- 40 00:04:33,880 --> 00:04:40,159 - donji dijelovi. 19 800 Wilsnire Boulevard, Beverly Hills. 41 00:04:42,045 --> 00:04:45,591 Ne mislite li da pušenje je odvratna navika? 42 00:04:46,760 --> 00:04:49,639 Istina, ali potrebno je više od 100 dolara dnevno za- 43 00:04:50,480 --> 00:04:51,719 - da odustanem. 44 00:04:59,760 --> 00:05:04,559 -Tko je skimer? -Privatni detektiv, kojeg sam angažirao. 45 00:05:05,238 --> 00:05:07,305 Mislio sam da može biti koristan 46 00:05:07,480 --> 00:05:10,039 Imam nešto puno više privatno za vas. 47 00:05:12,800 --> 00:05:16,279 Plaćen je da radi svoj posao. Vaš posao je da- 48 00:05:17,051 --> 00:05:19,089 - pravi mi društvo 49 00:05:19,894 --> 00:05:22,599 Ja imam najbolji dio od dva posla 50 00:05:51,236 --> 00:05:52,836 Tako ide brže. 51 00:11:00,393 --> 00:11:04,751 Stao sam čistiti moj đon cipele, i dok ja- 52 00:11:06,111 --> 00:11:10,079 - jesam, nisam mogao ne- okrenuti se i primijetiti gospođu Brantwoods- 53 00:11:10,840 --> 00:11:12,559 -čudni načini upravljanja svojim studijem. Prepoznao sam tip, koji- 54 00:11:13,720 --> 00:11:16,599 - s kojom je vježbala u teretani. Zove se Lester French, tip koji nikad... 55 00:11:18,268 --> 00:11:22,428 -napušta kuću bez pufera u njoj jedan džep, a novac u drugi 56 00:11:22,680 --> 00:11:28,483 Možda Susan Brant nije znala- drvo njegovoj pozadini. ili- 57 00:11:29,272 --> 00:11:32,984 - možda ga je samo željela jer je to znala. 58 00:11:33,132 --> 00:11:36,032 U svakom slučaju, slučaj je postao puno zanimljivije 59 00:15:31,660 --> 00:15:34,079 Odvezao sam se do ureda gospodina Brantwooda da vidim kako čovjek 60 00:15:36,160 --> 00:15:40,246 -pogledao je podignutih hlača. Automobili na cesti bili su- 61 00:15:41,040 --> 00:15:44,919 -pakirano kao haringe. Našao sam parkirno mjesto- 62 00:15:45,723 --> 00:15:48,719 - 10 minuta. Jaa je mogao parkirati 10 minuta bez kazne 63 00:15:49,760 --> 00:15:51,707 U L.A.-u je možda teško zaraditi dolar, ali to je sporo- 64 00:15:52,754 --> 00:15:56,359 - da ga se riješim. Tajnica Vincenta Brantwooda mi je rekla da- 65 00:15:57,020 --> 00:15:59,679 -bio je vani na ručak. dao sam ona je moja posjetnica, a ona- 66 00:16:00,400 --> 00:16:03,159 -rekao je da će otići Cijeli tjedan. Jaq je to shvatio- 67 00:16:03,849 --> 00:16:05,925 - Ništa ne bih smislio time što sam šarmantan. dakle- 68 00:16:06,400 --> 00:16:09,559 -Učinio sam jedino što možete učiniti u takvoj nevolji. prikrao sam se 69 00:16:10,280 --> 00:16:14,959 - kroz stražnja vrata. Nemam običaj preturati po tuđim ladicama, ako... 70 00:16:15,640 --> 00:16:18,319 - ne moraš to učiniti. 71 00:16:19,240 --> 00:16:23,999 Gaćice su bile nešto drugo... Koš za smeće je bio pun 72 00:16:24,797 --> 00:16:27,356 - sa svim mogućim. Trebalo mi je 10 minuta da to prođem 73 00:16:28,360 --> 00:16:31,359 Ali srećom dogodilo se nešto bolje. 74 00:16:38,840 --> 00:16:41,919 G. Brantwood se vraća za pola sata. ali ja- 75 00:16:42,720 --> 00:16:44,229 -kano proslijediti papir, as tražili ste. 76 00:16:45,237 --> 00:16:48,536 Imate sreće, tko ima menadžera, tko često te ostavlja samu, Fanny 77 00:16:48,560 --> 00:16:50,359 Ne ostavlja me samu onoliko često koliko misliš. 78 00:16:51,080 --> 00:16:53,519 - Navaljuje li se na tebe? -Svako jutro, odmah poslije- 79 00:16:54,174 --> 00:16:56,896 - Ušao sam s njegovim kava. Ali to nije sve, ja... 80 00:16:56,920 --> 00:16:58,959 -idem se naći s njim u Peek a Boomotelu za pola sata. 81 00:16:59,956 --> 00:17:02,496 - Zna li njegova žena za to? -Ne još, ali g. Brantwood- 82 00:17:02,520 --> 00:17:05,879 -kaže da će je njegovi ostaviti. -Što imaš od vremena delTunclera? 83 00:17:06,690 --> 00:17:09,290 - Ne znam to. - Hoće li ovo biti dobro...? 84 00:17:37,539 --> 00:17:38,539 Skinite se. 85 00:20:27,760 --> 00:20:29,319 Sviđa mi se kako ližeš. 86 00:23:06,899 --> 00:23:10,008 - Upalilo mi je. - Ti si divlji 87 00:23:11,360 --> 00:23:14,039 A ovo je samo zagrijavanje. 88 00:23:17,280 --> 00:23:20,826 Evo izvještaja, koji tražili smo 89 00:23:22,080 --> 00:23:24,359 Čekao sam dok djevojke nisu otišle, prije nego sam usmjerio kravu protiv- 90 00:23:25,217 --> 00:23:28,679 - Zavirite u Boo Motel. Da je ovo bilo zagrijavanje,- 91 00:23:29,360 --> 00:23:32,639 -Apsolutno nisam želio propustiti glavni broj. 92 00:23:34,240 --> 00:23:37,359 Motel je jedno od mjesta u Hollywoodu koje iznajmljuje sobe 93 00:23:38,320 --> 00:23:42,559 -na satnicu, a koji imaju plastične folije. Platio sam 5 dolara 94 00:23:43,381 --> 00:23:48,799 - pogledati registar. to bila puna Smithsa i Jonesa. 95 00:23:49,779 --> 00:23:52,279 Rečeno mi je da čovjek po opisu gospodina Brantwooda- 96 00:23:53,320 --> 00:23:55,879 -ušuljao se u bungalov broj tri kroz stražnja vrata. 97 00:23:57,000 --> 00:23:58,999 Morao sam posuditi jastuk imati ispod koljena. 98 00:23:59,680 --> 00:24:02,119 20 godina virenja u ključanicu čini svoje poganski detektivski čašice koljena. 99 00:24:04,080 --> 00:24:08,039 Što sam vidio, imao fiat tko po mogućnosti da pocrveni. 100 00:24:08,880 --> 00:24:11,759 Da barem imam kameru! Brantwood i njegova tajnica,- 101 00:24:12,530 --> 00:24:16,690 -Fanny Dumont, zaronila bi duboko u izreku. Zapalio sam cigaretu- 102 00:24:17,271 --> 00:24:19,479 - i bilježio. 103 00:34:23,072 --> 00:34:27,455 Dobivam li sada veliku proviziju koju je ddi obećao? 104 00:34:28,362 --> 00:34:30,295 Upravo si shvatila, Fanny 105 00:34:31,291 --> 00:34:33,958 Jeste li rekli za nas tvoja žena još? 106 00:34:34,205 --> 00:34:36,127 Da! Rekao sam ti da si moj tajnica, dobra u preuzimanju 107 00:34:37,017 --> 00:34:39,924 -izreka, i da stojim iza- doći do 100 posto! 108 00:34:41,252 --> 00:34:45,016 Ali ti si obećao da ću ostati sljedeća gospođa Vincent Brantwood! 109 00:34:45,040 --> 00:34:48,959 Da, jesam. Ali provjerite svoj kalendar, prvi travanj nije... 110 00:34:49,840 --> 00:34:52,999 - preko nego. - Nasmijao se mladoj, dok 111 00:34:53,640 --> 00:34:57,119 - raspravljali su. Dobar momak, ali ima ih dosta ovdje. 112 00:34:58,560 --> 00:35:01,463 Zatim su krenule suze, a Brantwood je izgledao kao netko tko... 113 00:35:02,440 --> 00:35:05,999 -nije dobio stazu koju je tražio. Počelo je boljeti - 114 00:35:06,720 --> 00:35:09,039 -moja koljena, i vidio sam dovoljno. 115 00:35:09,908 --> 00:35:12,494 Mislio sam da je vrijeme ponovno vidjeti gospođu Brantwood. 116 00:35:13,697 --> 00:35:15,599 Zvao sam plesni studio, ali nitko se nije javio. 117 00:35:16,920 --> 00:35:18,919 Provjerio sam kod Vincenta Brantwooda adresu iz telefonskog imenika. 118 00:35:20,200 --> 00:35:25,088 Bila je to lijepa ulica s velikim kuće, skriveni iza velikih kredita. 119 00:35:26,775 --> 00:35:30,879 Bilo je to dobro mjesto danga navike na. Nitko nije otvorio- 120 00:35:31,600 --> 00:35:36,279 - vrata, pa sam otišao straga vrt. Žena, koja je ležala- 121 00:35:36,911 --> 00:35:40,319 -polugola kraj bazena, nije li bila Susan Brantwood. Ali ona je bila... 122 00:35:41,200 --> 00:35:44,679 - Dovoljno lijepa da mi pomogne u istrazi. 123 00:35:45,720 --> 00:35:51,479 Imala je široka usta od cjelovitog zrna s usnama koje se mogu ljubiti. 124 00:35:52,458 --> 00:35:57,679 -Bila je hladna kao ledenjak. - Ti nisi čuvar bazena. 125 00:35:58,360 --> 00:36:03,185 -Što radiš na mojoj farmi?! -Pogrešno, ova farma pripada- 126 00:36:04,255 --> 00:36:07,529 - Gospođa Brantwood. - Gledaš je, druže 127 00:36:08,209 --> 00:36:11,985 I u trenutku gledate policija, ako nemaš dobar- 128 00:36:12,013 --> 00:36:14,080 - objašnjenje što radite ovdje 129 00:36:14,904 --> 00:36:19,999 Moje ime je Harlow. Ja sam privatni detektiv. Susan Brantwood- 130 00:36:20,744 --> 00:36:23,154 -unajmio me da bacim oko na njezinog supruga Vincenta. 131 00:36:24,607 --> 00:36:31,021 Moj muž se zove Vincent. Jedini Susan koju znam je Susan Davies 132 00:36:32,177 --> 00:36:35,677 Ona posjeduje plesni studio, ja imam idi tamo na aerobik 133 00:36:40,440 --> 00:36:45,199 Oduševio sam se. Ali za 100 dolara plus troškovi, mogu- 134 00:36:45,970 --> 00:36:48,503 - Ne tvrdim da ja je uzrujan zbog toga. 135 00:36:50,446 --> 00:36:53,899 Naljutit ćeš se, kad Zovem policiju. 136 00:36:59,602 --> 00:37:03,839 Nazovi me za nekoliko minuta želim te prvo pogledati. 137 00:37:04,782 --> 00:37:09,919 Pa... mogu ti dati malo vremena objasniti. 138 00:37:11,149 --> 00:37:13,416 Dovoljno dugo za cigareta? 139 00:37:24,124 --> 00:37:27,529 Nakon svih ovih godina, još uvijek mogu... neće staviti cigaretu 140 00:37:28,200 --> 00:37:29,537 -u takvim ženskim ustima ona to želi, 141 00:37:30,553 --> 00:37:33,817 Ne brini o tome, znam kako se mogu zabaviti 142 00:37:35,162 --> 00:37:38,319 Štoviše, žena po mom ukusu stvarno lijepo... 143 00:37:40,467 --> 00:37:42,186 Tko je to poslao udario vas, g. Harlow? 144 00:37:43,350 --> 00:37:46,217 Je li to bio moj muž, Vincent? Želi li me provjeriti? 145 00:37:46,480 --> 00:37:50,559 To je zapravo on, tko treba provjeriti. 146 00:37:51,699 --> 00:37:54,551 Mislite li da ima nešto u rukavu? s mojom plesačicom? 147 00:37:55,332 --> 00:37:58,848 - Susan Davies? -Ona misli da je udana za- 148 00:38:00,066 --> 00:38:05,715 - njega. I njegova tajnica mislim da bi nori trebao biti to. 149 00:38:07,840 --> 00:38:10,559 Sada moram smisliti kako uklapaš se u sliku. 150 00:38:11,598 --> 00:38:14,465 Vjerojatno ste primijetili da pristajem u sasvim lijepo. 151 00:38:32,800 --> 00:38:36,119 Nije li vruće, g. Harlow? 152 00:38:37,338 --> 00:38:39,405 -A ti? - Vruće mi je 153 00:38:55,031 --> 00:38:58,390 -Gdje sam stao? - Otprilike ovdje... 154 00:49:21,288 --> 00:49:23,890 100 dolara dnevno, ha? 155 00:49:24,554 --> 00:49:26,499 Da, shvaćam. 156 00:49:27,929 --> 00:49:31,479 Plaćam za svakoga od vas tjedan, ako posjetite mia- 157 00:49:32,617 --> 00:49:37,655 - ponekad nekoliko sati. mene stavlja novac u bijelu kovertu 158 00:49:38,816 --> 00:49:45,359 Zaboravite kuvejiet, samo bi uprljati se u žilama. 159 00:49:46,746 --> 00:49:50,621 Dovoljan si takav kakav jesi posao za, žestoki momak 160 00:49:52,960 --> 00:49:59,039 Ne, ali samo radim za jednog po jednog kupca, a posebno- 161 00:50:00,176 --> 00:50:03,887 -ne za dvije žene, kao obje su u braku s istim muškarcem. 162 00:50:04,675 --> 00:50:09,254 Ja sam gospođa Brantwood, gospođa Regina Brantwood. 163 00:50:10,191 --> 00:50:12,359 Sad ako je to bitno. 164 00:50:13,653 --> 00:50:18,558 Hvala, zapisat ću tvoje ime na protokolima na golf terenu, to- 165 00:50:19,621 --> 00:50:24,183 -daje dečkima o čemu razgovarati. - Sigurno sam tako mislio. 166 00:50:37,822 --> 00:50:40,894 Nije bila sretna zbog mojih način da je ostavim. 167 00:50:41,408 --> 00:50:43,875 Ali njoj se svidio moj način doći... 168 00:50:46,440 --> 00:50:48,790 Polako sam se odvezao do Brantwoodova ureda, tako da je bilo mokro 169 00:50:49,840 --> 00:50:52,798 -mrlja na mojim hlačama imala bi vremena da se osuši. Bilo je vrijeme za protu- 170 00:50:53,681 --> 00:50:57,639 - Vincent licem u lice, i shvatiti sve. kao ja- 171 00:50:59,000 --> 00:51:03,599 - vidio Brantwooda, nije bio čovjek koji nije gubio vrijeme. 172 00:51:05,040 --> 00:51:07,879 Slatka mala tajnica nije bila u prvoj sobi, i- 173 00:51:08,560 --> 00:51:14,639 -kad sam ušao u Brantwoodov privatni ured, shvatio sam razlog. 174 00:51:16,520 --> 00:51:19,479 Netko je skočio na nju s leđa, ali ovaj put s... 175 00:51:20,240 --> 00:51:24,159 - nož. Netko je ubio ovu zločestu djevojku. 176 00:51:25,640 --> 00:51:29,399 Sada bih saznao tko, i zašto. 177 00:53:16,360 --> 00:53:19,759 Zdravo, čudače. Nije li tvoj tip ovdje? 178 00:53:20,440 --> 00:53:23,999 Harlow! Nisam te očekivao tako brzo natrag. 179 00:53:24,840 --> 00:53:27,719 Samo pokušavam zaraditi svojih 100 dolara za taj dan. 180 00:53:28,740 --> 00:53:31,812 Dakle, gdje je tvoj prijatelj, Lester francuski? Izišli ste na neki zadatak? 181 00:53:33,760 --> 00:53:37,068 Ne znam o čemu pričaš. 182 00:53:38,240 --> 00:53:41,359 Govorim o ucjeni, sestro. Pretvaraš se da si Brantwoods- 183 00:53:42,287 --> 00:53:46,319 -supruga da me može napraviti ugljik- stavi ga gore. A kad imaš- 184 00:53:46,888 --> 00:53:52,505 -imaš dokaze, daš ih Francuzima koji će malo ucjenjivati. 185 00:53:53,349 --> 00:53:57,154 -Nemate dokaza!. - Ne treba mi. 186 00:53:58,154 --> 00:54:02,044 Vaš plan nije uspio. Druga žena je mrtva. 187 00:54:03,646 --> 00:54:05,919 -I sumnjam na jednu osobu. -WHO?! 188 00:54:06,755 --> 00:54:11,319 Ne mogu ti reći, moramo se pobrinuti za još jednu scenu seksa. 189 00:54:20,000 --> 00:54:22,959 Čini se da je sve radilo savršeno. 190 00:54:23,680 --> 00:54:30,199 -Da, osim Fanny Dumont. - Nisam si mogao pomoći! 191 00:54:31,355 --> 00:54:34,363 Htjela nas je razotkriti. Što bih ja učinio?! 192 00:54:35,535 --> 00:54:39,311 Slušaj sada. Tome moramo zahvaliti privatni detektiv, kao Susan- 193 00:54:40,050 --> 00:54:43,620 -zaposlenik jer ih sve imamo dokaz koji nam je potreban 194 00:54:44,680 --> 00:54:48,119 Za sve možemo kriviti moje jadni bogati muž. 195 00:54:49,121 --> 00:54:50,801 Sada je vrijeme za zabavu 196 00:54:53,496 --> 00:54:58,120 -Učinimo to. -Da. Želiš li mi pomoći? 197 00:55:01,722 --> 00:55:04,189 Pomozi joj, i ja ću pomoći sebe. 198 00:55:04,901 --> 00:55:07,100 Svi možemo pomoći jedni drugima. 199 01:00:57,349 --> 01:01:00,505 Učinite to kao i uvijek obično radim... 200 01:08:30,280 --> 01:08:34,999 Ne ali...! Kakva će to lijepa slika biti s vas troje 201 01:08:35,678 --> 01:08:37,358 Što radiš ovdje, Harlow? 202 01:08:38,480 --> 01:08:42,439 Pokušavam sastaviti slagalicu, s kojim radim. 203 01:08:43,423 --> 01:08:47,045 -Sada sam našao tri komada. -Bog! Shvatio je! 204 01:08:48,225 --> 01:08:50,359 šuti! on ne može dokazati nešto 205 01:08:50,569 --> 01:08:53,961 Sada se događa da ja sve snimili na video 206 01:08:56,321 --> 01:08:59,080 Pogledaj kameru tamo. 207 01:09:08,108 --> 01:09:11,948 Susan Davies bila je jako pretjerana- žvačući, kad me zaposlila. 208 01:09:13,374 --> 01:09:18,303 Pogotovo kad je to pomislila ideja je bila njena i Lesterova... 209 01:09:20,006 --> 01:09:24,599 Ali ona nije poznavala tog Lestera poznat je po tome što može prodati- 210 01:09:25,400 --> 01:09:29,119 - njegov drug za nekog drugog, tko ima više novca. 211 01:09:30,021 --> 01:09:35,622 Što se vas tiče, gospođo Brantwood. Platio si malo više za... 212 01:09:36,400 --> 01:09:40,005 -Lester bi promijenio strane, i Katie, koja je radila na tvojoj... 213 01:09:41,231 --> 01:09:46,839 -mužev ured, fiksne slike od G. Brantwood, navodni- 214 01:09:47,583 --> 01:09:50,847 - čovjek na stražnjim vratima, tako da ti mogla biti odvojena od njega- 215 01:09:52,080 --> 01:09:57,879 -i zadrži većinu njegov novac. Vrlo lukav plan. 216 01:09:58,640 --> 01:10:06,719 Ali Fanny je saznala i pokušao spriječiti. fanny- 217 01:10:07,520 --> 01:10:11,399 - naime voljela tvog muža, gospođo Brantwood. Ona bi- 218 01:10:12,410 --> 01:10:14,966 - učinio bilo što pomozi mu. Ona ne bi- 219 01:10:15,840 --> 01:10:21,319 - otkrio je ovaj lijepi dječak. Pa zašto si je ubio? 220 01:10:23,466 --> 01:10:26,200 Učinio sam to zbog Regine. 221 01:10:27,224 --> 01:10:34,119 Vjerojatno nećete dobiti tako veliko čudo- čekajte, kao što ste i očekivali. 222 01:10:40,904 --> 01:10:43,013 ugodan dan 223 01:10:44,960 --> 01:10:48,639 Bilo mi je žao Fanny. ali djevojka, koja pokušava 224 01:10:49,400 --> 01:10:52,599 -puno, obično izgubiti. ucjenjivačka skupina je otišla u- 225 01:10:53,400 --> 01:10:55,319 -zatvor, a Vincent Brantwood počeo se družiti s- 226 01:10:56,120 --> 01:11:01,079 -Susan Davies. Na vrhu svadbene torte napisao je: 227 01:11:01,960 --> 01:11:07,159 "Volim tvoju stražnjicu."